различие

различие
(= разница, см. также отличие, сходство) distinction, difference, contrast
• В повседневной практике мы игнорируем это различие между... и... - Everyday usage ignores this distinction between... and...
• Для удобства мы будем опускать различие в обозначениях для... - For convenience we shall drop the notational distinction between...
• Другим различием (= отличием) является то, что... - Another difference is that...
• Имеется чрезвычайно важное различие между... - There is a vitally important distinction between...
• Кажется, имеется некоторое различие во мнениях, действительно ли... - There seems to be some difference of opinion as to whether...
• Кажется, между... и... может быть установлено важное различие. - It seems that a worthwhile distinction can be drawn between... and...
• Многие авторы не делают различия между... - Many authors make no distinction between...
• Наше различие во мнениях состоит в том, что... - It is our contention that...
• Не существует четкого различия... - No clear-cut distinction exists...
• Однако все еще имеется важное различие между... и... - Yet, there is an important difference between... and...
• Однако мы можем сделать легкое и быстрое различие. - But we can make no hard and fast distinction.
• Основное различие между формулами (2.1) и (2.5) состоит в... - The main difference between (2.1) and (2.5) is in the choice of boundary conditions.
• Подчеркнем различие в определениях... и... - Let us contrast the definitions of... and...
• Таким образом, мы пренебрегаем различием между... - We thus ignore the distinction between...
• тонкое различие заслуживает сохранения - a subtle difference worth preserving
• Трудно увидеть, как эти различия возникают из
(
чего-л). - It is difficult to see how these differences could arise from...
• Читатель должен ясно понимать различие между... - The reader must understand clearly the difference between...
• Эти различия здесь полностью ассоциируются с... - The differences here are purely associated with...
• Это различие является фундаментальным. - This distinction is fundamental.
• Этот рисунок четко показывает основные различия между... - This figure clearly illustrates the basic differences between...

Русско-английский словарь научного общения. 2011.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР
Синонимы:
, , , , , , , , , , , , , , , ,


Антонимы:
сходство


Полезное


Смотреть что такое "различие" в других словарях:

  • РАЗЛИЧИЕ —         сравнит. характеристика объектов на основании того, что признаки, присутствующие у одних объектов, отсутствуют у других; в матсриалистич. диалектике Р. понимается как необходимый момент всякой вещи, явления и процесса, характеризующий их… …   Философская энциклопедия

  • Различие —  Различие  ♦ Différence    Когда я учился в школе, у нас была в ходу такая шутка: – Знаешь, какая разница между вороной?    – ???    – У нее одно крыло правое, а другое левое!    Эта детская загадка напоминает нам, что понятие различия… …   Философский словарь Спонвиля

  • различие — См. разница делать различие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. различие отличительная особенность, отличие, разница, расхождение, несходство, несоответствие, несходность,… …   Словарь синонимов

  • различие —         РАЗЛИЧИЕ (лат. distinctus) сравнительная характеристика объектов, указывающая на несовпадение их особенностей и свойств. Р. фиксируется там, где установлено, что какие то признаки, присущие некоторому объекту, отсутствуют у другого,… …   Энциклопедия эпистемологии и философии науки

  • РАЗЛИЧИЕ — РАЗЛИЧИЕ, различия, ср. Разница, несходство между кем чем нибудь. Различия между ними очень существенны. Без различия (одинаково). Он относится ко всем без различия. ❖ Знаки различия (неол.) значки на форменной одежде, обозначающие звание,… …   Толковый словарь Ушакова

  • РАЗЛИЧИЕ — РАЗЛИЧИЕ, я, ср. Разница, несходство между кем чем н. Существенное р. Без различия (не учитывая разницы, несходства). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • РАЗЛИЧИЕ — англ. difference/distinction; нем. Verschiedenheit. 1. Сравнительная характеристика объектов на основании того, что признаки, присутствующие у одних объектов, отсутствуют у других; разница, несходство. 2. В материалистической диалектике Р.… …   Энциклопедия социологии

  • различие — Различие, см. отличие …   Словарь ошибок русского языка

  • различие — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN difference …   Справочник технического переводчика

  • различие — • большое различие • глубокое различие • громадное различие • значительное различие • огромное различие • принципиальное различие • разительное различие • резкое различие • серьезное различие • существенное различие …   Словарь русской идиоматики

  • РАЗЛИЧИЕ — ТОЖДЕСТВО И РАЗЛИЧИЕ две взаимосвязанные категории философии и логики. При определении понятий Т. и Р. используют два фундаментальных принципа: принцип индивидуации и принцип тождества неразличимых. Согласно принципу индивидуации, который был… …   Новейший философский словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»